意大利的居留不管長的短的統(tǒng)稱為permesso di soggiorno,常見的居留主要有以下六類:
學(xué)生居留(Permesso di soggiorno per motivi di studio e formazione)
待業(yè)居留(Permesso di soggiorno per attesa occupazione)
家庭團(tuán)聚居留(Permesso di soggiorno per motivi familiari)
工作/被雇居留(Permesso di soggiorno per motivi di lavoro subordinato)
自雇居留(Permesso di soggiorno per motivi di lavoro autonomo)
長期居留/歐盟長居(Soggiornante di lungo periodo-UE)
此外,還有許多其他類型的居留,如宗教居留、醫(yī)療居留等等。
1. 學(xué)生居留
凡持有學(xué)習(xí)簽證的外國學(xué)生,在進(jìn)入意大利境內(nèi)后,需要向當(dāng)?shù)鼐炀痔岢鼍恿羯暾垺W(xué)生居留的有效期為一年,如果居留過期后還要繼續(xù)留在意大利學(xué)習(xí)的話,則需要續(xù)居留。居留到期前后60天內(nèi)都可以申請續(xù)居留。本科學(xué)生的居留,一共最多可續(xù)6年;研究生學(xué)生居留,一共最多可續(xù)5年。
凡注冊意大利大學(xué)的本科課程、碩士課程(包括培訓(xùn)課程以及博士課程)的外國學(xué)生,首次申請居留的有效時(shí)間是有限的,通常與簽證的有效時(shí)間相一致。學(xué)生首次申請居留,需在進(jìn)入意大利境內(nèi)的8日之內(nèi)提交居留申請;學(xué)生如要續(xù)居留,則需在現(xiàn)已持有居留的失效日期之前提出新的居留申請。學(xué)生在等待換發(fā)新居留的過程中持有的臨時(shí)居留(RICEVUTA),擁有與正式居留相同的法律效力。但學(xué)生不可持此臨時(shí)居留前往其他申根國家。
持有學(xué)習(xí)居留(包括大學(xué)及實(shí)習(xí))的外國學(xué)生可以:無須簽證即可前往其它申根國家,但停留時(shí)間不可超過3個(gè)月;可以申請家庭團(tuán)聚;可以注冊并享受國家醫(yī)療服務(wù);可以從事工作,但每周工作時(shí)間不得超過20小時(shí);可以根據(jù)從事的工作事項(xiàng),享受社會(huì)保障援助。
2. 待業(yè)居留
待業(yè)居留是一種介乎于學(xué)生居留和工作居留之間的居留,在畢業(yè)后,如果暫時(shí)沒有找到合適的工作,又想繼續(xù)留在意大利,就可以先申請待業(yè)居留,待業(yè)居留的有效期為1年。滿足以下任一條件皆可申請:
1)Laurea Triennale 三年制本科生;
2)Laurea Specialistica Biennale/Magistrale 兩年制研究生;
3)Dottorato di Ricerca Universitaria di Durata Minima Pari a Tre Anni 大學(xué)研究博士學(xué)位(三年制)
4)Master Universitario di I o di II Livello 第一階段或者第二階段Master(介于碩士和博士之間的學(xué)位)
5)Attestato o Diploma di Perfezionamento Post Laurea della Durata di Un Anno 專業(yè)碩士文憑或證書(一年制)
不過需要注意的是,待業(yè)居留是不計(jì)算在長期居留所需的時(shí)間年限里的,如果想要申請永久居留,還是要盡快找到工作獲得工作居留。
3. 家庭團(tuán)聚居留
如果你想把國內(nèi)的家人接過來就需要幫他們辦家庭團(tuán)聚居留,而且還不僅如此,通常情況下,家庭團(tuán)聚居留適用于以下幾類申請者:
1)通過親屬團(tuán)聚申請獲得入境簽證的移民;
2)已經(jīng)擁有在意大利的合法居留,并與意大利公民或歐盟國家居民或與持有意大利合法居留的外籍人士結(jié)婚一年以上;
3)已經(jīng)擁有意大利合法居留 ,并與另一名持有意大利合法居留的外國人有親屬關(guān)系并符合申請家庭團(tuán)聚類居留的條件的;此親屬的合法居留有效期必須仍在一年以上;(“國際難民”類居留也以“意大利合法居留 ”的情況處理);
4)未成年意大利籍并居住在意大利境內(nèi)的公民的親生父母;
5)意大利籍公民的二代以內(nèi)直系親屬;
6)擁有家庭團(tuán)聚類居留的外籍人士有權(quán)利享受社會(huì)福利、申請入讀學(xué)校或各類職業(yè)課程、在各類社會(huì)公共部門登記、合法工作或申請開辦個(gè)人企業(yè)(必須到達(dá)意大利勞動(dòng)法規(guī)定的最低工作年齡限制)。
4. 工作/被雇居留
畢業(yè)了或者待業(yè)居留到期了,就需要考慮找個(gè)工作辦工作居留!不同身份的人申請工作居留的流程,會(huì)有些許差別:
1)持學(xué)生居留(且畢業(yè))者:需要向省督府移民窗口提交相關(guān)文件,再簽署居留合同,再去郵局寄信交材料;
2)持待業(yè)居留者:直接去郵局寄信就可以了;
3)其他類型者:需要雇主/老板向移民統(tǒng)一窗口提供相關(guān)文件并辦理。
5. 自雇居留
來意大利從事年度入境法令規(guī)定的活動(dòng)之一的自雇外國公民,從其本國的意大利大使館或領(lǐng)事館取得自雇簽證入境 意大利后,還需要申請自雇工作的居留許可。想在意大利境辦理自雇/自由職業(yè)者居留必須:
1)需要擁有充足的材料用于滿足在意大利所從事行業(yè)的要求(如,企業(yè)注冊,商業(yè)局登記,等等);
2)擁有或租用符合規(guī)定的住房;
3)合法的年收入證明,其收入需高于法律規(guī)定的可免交醫(yī)療費(fèi)的最低收入標(biāo)準(zhǔn)。
6. 長期居留/歐盟長居
所謂的長期居留和歐盟長居是同一類東西,畢竟以前所提到的Carta di soggiorno已經(jīng)不存在了!被統(tǒng)一換成了Soggiornante di lungo periodo-UE(來自art. 9 del Testo Unico法案) - 即歐盟長居。長期居留持有者進(jìn)入意大利無需簽證;可向國家申請產(chǎn)婦津貼;可向國家申請殘疾退休金;在其它簽署(Direttiva 2004/38/CE)協(xié)議的申根協(xié)約國工作而無須更換居留。申請長期居留的必要條件如下:
1)在意大利合法居住5年以上;
2)擁有足夠、穩(wěn)定且合法的經(jīng)濟(jì)條件來供養(yǎng)自己和家人(工資單+cud/unico+合同/商業(yè)局證明….);
3)沒有任何嚴(yán)重的刑事犯罪、判決記錄(無罪證明);
4)如同時(shí)需申請家人,必須擁有住房合格證明(Idoneità dell'alloggio),一個(gè)人申請則不需要;
5)具備基本語言能力能融入當(dāng)?shù)厝说纳?A2證書,本碩博畢業(yè)證具有同等效力)。
鑒于詢問意大利學(xué)生居留如何辦理的的人群較多,接下來就重點(diǎn)給大家介紹意大利學(xué)生居留申請所需的資料以及流程。
1. 所需材料
首次申請學(xué)生居留的材料:
一張16歐元印花稅票(Marca Da Bollo,可在煙草店Tabaccheria買到);
整本護(hù)照復(fù)印件(包括首尾頁以及簽證頁);
住宿合同復(fù)印件;
稅號(hào)/綠卡復(fù)印件(CODICE FISCALE舊版的就是一張A4紙,新版的是張綠色的卡);
學(xué)校錄取通知書原件及復(fù)印件;
醫(yī)療保險(xiǎn)(可在郵局購買保險(xiǎn));
資金證明復(fù)印件;
近期4張2寸證件照。
銀行的6000歐元(約5萬RMB)左右的存款證明。
續(xù)學(xué)生居留的材料:
一張16歐元印花稅票(Marca Da Bollo,可在煙草店Tabaccheria買到);
整本護(hù)照復(fù)印件(包括首尾頁以及簽證頁);
舊居留復(fù)印件;
住宿合同復(fù)印件;
稅號(hào)/綠卡復(fù)印件(CODICE FISCALE舊版的就是一張A4紙,新版的是張綠色的卡);
學(xué)校注冊在讀證明及過科證明;
醫(yī)療保險(xiǎn)(可在郵局購買保險(xiǎn));
資金證明復(fù)印件(銀行卡的存款證明復(fù)印件或匯票復(fù)印件或價(jià)值證明,以證明自己或者家庭有足夠的收入維持學(xué)習(xí)生活);
近期4張2寸證件照。
2. 如何辦理稅號(hào)?
在意大利無論是辦理居留,醫(yī)療保險(xiǎn),房屋合同,還是銀行開戶,辦理交通卡,接種疫苗等等都需要提供稅號(hào)。
1. 所需材料: 護(hù)照、護(hù)照個(gè)人信息頁及簽證頁復(fù)印件(辦理窗口處可復(fù)印,記得帶硬幣)!
2. 辦理流程:想要最快拿到稅號(hào),最好的辦法便是通過郵件辦理,具體步驟如下:
第一步:下載表格;
第二步:填寫表格(第一頁是須知,第二頁是需要填寫滴)記得選 Editabile 版本,可直接編輯文檔;
第三步:用自己的郵箱把護(hù)照頁,簽證頁還有申請表格都轉(zhuǎn)換成PDF格式,并附文字:
Gentili Signori,
Sono XXX, uno studente/una studentessa cinese, vorrei richiedere il mio codice fiscale, allego i docomenti e la domanda di attribuzione codice fiscale.
Vi ringrazio in anticipo per la vostra risposta.
Cordiali Saluti,
XXX
第四步:從這個(gè)鏈接進(jìn)去查找家附近稅務(wù)局的郵箱,進(jìn)去輸入自己的城市以后就會(huì)彈出來辦公室的具體信息,選擇左邊的郵箱即可,發(fā)送后等幾天就可以收到啦!
3. 辦理流程
第一步:去Tabacchi煙草店購買16歐印花稅(Marco da bollo)
辦居留前,建議先去 “Tabacchi 煙草店“ 買一張16歐元的印花稅(Marca da bollo),一定要買16歐(辦居留用的)。不知道附近哪里有Tabacchi,打開地圖搜 Tabacchi 就對(duì)了。
第二步:去有AMICO標(biāo)志的郵局領(lǐng)取Kit信封
帶上所需的各種復(fù)印件材料以及黑色簽字筆,去 Poste italiane 里面領(lǐng)取Kit文件,一個(gè)免費(fèi)的黃色信封,里面有:1號(hào)表格(Modulo 1),2號(hào)表格(Modulo 2)、居留繳費(fèi)單和填寫說明書。學(xué)生居留只需要填寫Modulo1和紅色繳費(fèi)單,續(xù)居留的學(xué)生,要攜帶舊的居留證明和護(hù)照前去領(lǐng)取Kit。
第三步:填寫大信封里的居留表格
普通的留學(xué)生只要填表格1的前三頁就好了,如果有其他家庭成員需要繼續(xù)往下填。以下是居留卡表格填寫詳解:
第一頁:
1. AL SIGNOR QUESTORE(你所在地區(qū)的警察局局長)
2. 填居住城市SIGLAPROVINCIA(省號(hào)),如米蘭(MI)
3. COGNOME姓
4. NOME名
5. PROVINCIA DI DOMICILIO住家省號(hào)
6. COMUNE DI DOMICILIO住家城市
7. RICHIEDEIL:想申請什么、開始選
8. RILASCIO申請居留
9. RINNOVO延期居留
10. AGGIORNAMENTO更新(換地址、換護(hù)照等)
11. DUPLICATO居留補(bǔ)失
12. CONVERSIONE居留轉(zhuǎn)換(一般用于醫(yī)療健康居留轉(zhuǎn)換為家庭成員居留)
13. DEL/DELLA選居留或永久居留
14. PERMESSO D ISOGGIORNO居留
15. CARTA DI SOGGIORNO永久居留
16. CODICE TIPOLOGIA PERMESSO DI SOGGIORNO INRICHIESTA你要申請的居留類型編號(hào)(勞工是16)
17. AGGIORNAMENTO FOTOCARTA SOGGIORNO STRANIERI永久居留照片更新
18. NUMEROPERMESSO/CARTADISOGGIORNOINPOSSESSOODIRIFERIMENTO你現(xiàn)有的居留或永久居留編號(hào)
19.CODICETIPOLOGIACARTA/PERMESSODISOGGIORNOINPOSSESSOODIRIFERIMENTO你現(xiàn)有居留或永久居留類型編號(hào)
20. DATADISCADENZADELPERMESSO居留有效期
22. INDICAREQUALIMODULISONOSTATICOMPILATI你填寫了幾種表格
23. 表格1
24. 表格2
25. INDICAREILNUMEROTOTALEDIFOGLI受理證件有幾張紙(最后寄的時(shí)候填)
26. INDICAREILNUMERODICHIARATIDIFIGLIACARICO所承擔(dān)的兒女?dāng)?shù)量
28.DATA日期
29.FIRMA簽字
第二頁:
31. CODICEFISCALE稅號(hào)號(hào)碼
32. STATOCIVILE成家或沒成家
33. SESSO性別
34. NATOIL出生日期
35. CODICESTATONASCITA出生國編號(hào)(中國CHN)
36. CODICESTATOCITTADINANZA國籍編號(hào)(中國國籍CHN)
37. RIFUGIATO逃難
38. CITTA?DINASCITA出生地點(diǎn)
40. PASSAPORTO護(hù)照(如果有護(hù)照不必要填41、42、43、)
44. NUMERO護(hù)照號(hào)碼
45. VALIDOSINOAL護(hù)照有效期
46. RILASCIATODA哪個(gè)部門頒發(fā)的(01本國批發(fā)、02在其他國家的本國使館頒發(fā)、03在意大利的本國使館頒發(fā)、04在梵蒂(CITTA DI VATICANO)的本國使館頒發(fā)、05聯(lián)合國通行證、06警局)
47到64不必要填,屬于其他受理程序
第三頁:
66. PROVINCIA住家所在省號(hào)
67. COMUNE住家城市、
68. INDIRIZZO地址
69. NUMEROCIVICO住家門牌號(hào)碼
70. SCALA樓梯
71. INTERNO住家內(nèi)號(hào)門牌(一些大廈住宅都有)
72. CAP郵編號(hào)碼
第四步:填寫居留稅繳費(fèi)單
大信封里,除了MODULO 1之外還有一張工本費(fèi)的單據(jù)需要填寫!鑒于每年辦居留費(fèi)用都會(huì)變化,填寫紅色繳費(fèi)單時(shí)填好個(gè)人基本信息,金額等到郵局交材料時(shí)再確認(rèn)。
第五步:填寫保險(xiǎn)單
意大利保險(xiǎn)公司以前98歐一年保險(xiǎn)已經(jīng)被取消!目前有兩種用于辦理居留的醫(yī)療保險(xiǎn)可以購買:
1. waitaly一年120歐保險(xiǎn),半年71歐(沒有醫(yī)療卡和沒有家庭醫(yī)生);
2. 意大利醫(yī)療體系內(nèi)的醫(yī)保一年149歐(有醫(yī)療卡和有家庭醫(yī)生)。
這里主要介紹如何辦理149歐元的醫(yī)療保險(xiǎn)(有醫(yī)療卡和有家庭醫(yī)生)。之前辦居留買149.77歐元的保險(xiǎn),只需在郵局拿一張空白紅單,按照攻略,填好單子交錢就行。但按照新的規(guī)定,現(xiàn)在就不能在郵局拿紅單了,必須要填寫另一種表格,F(xiàn)24(點(diǎn)擊下載表格)。填好這張表格之后,再去郵局繳費(fèi)就可以了。繳費(fèi)完成后就可以去ASL辦醫(yī)療卡和選家庭醫(yī)生,查找ASL可用谷歌地圖查一個(gè)離家近的。
注意:居留的有效期一般是根據(jù)保險(xiǎn)有效期來算的。建議按手印之前再去郵局辦理保險(xiǎn),這樣居留的有效時(shí)期會(huì)跟保險(xiǎn)有效時(shí)期保持一致,并可在按手印的時(shí)候補(bǔ)交保險(xiǎn)材料。
第六步:郵寄信封
將填好的表格貼上16歐印花稅(Marco da bollo)一張(Tabacchi煙草店購買),再把以下材料一起放進(jìn)大信封里:護(hù)照首頁、出入境蓋章頁及簽證頁復(fù)印件、稅號(hào)復(fù)印件、原居留卡復(fù)印件、過科證明也稱在讀證明(autocertificazioni)復(fù)印件和保險(xiǎn)單。然后前往有AMICO標(biāo)志的郵局繳費(fèi)郵寄。信封寄出去之后你會(huì)從郵局工作人員那拿到一張a4紙大小的預(yù)約單,會(huì)有按手印的具體時(shí)間,還有一小張居留條(別看居留條小,功能強(qiáng)大,憑居留條可以回國,但是不能在歐盟國轉(zhuǎn)機(jī),只有在領(lǐng)取居留卡后才可以去歐盟國家)。
注意:資金證明和住房證明根據(jù)各地情況,有的需要有的不需要。
第七步:按手印
在規(guī)定日期時(shí)間帶上寄出去材料的原件及復(fù)印件按照那個(gè)時(shí)間去單子上的警察局按手印,以下是按手印所需準(zhǔn)備的資料:
兩張2寸的免冠白底照片;
學(xué)校的錄取通知書或者過科證明原件,復(fù)印件;
護(hù)照首頁、簽證頁、有蓋章的頁面的復(fù)印件(部分警察局只要護(hù)照首頁復(fù)印件,建議都準(zhǔn)備著);
稅號(hào)復(fù)印件;
舊居原件及復(fù)印件(續(xù)居留需要);
至少6000歐元的銀行存款證明(可以直接打印意大利銀行卡的流水,首次辦理的小可愛們,可以用匯票代
替);
郵局郵寄KIT時(shí)的按手印回執(zhí)單,及居留小條;
保險(xiǎn)回執(zhí)單原件,復(fù)印件。
第八步:查詢居留進(jìn)度
從警察局按過手印后,在以下網(wǎng)址:https://questure.poliziadistato.it/stranieri/可查詢居留卡辦理進(jìn)程。在網(wǎng)址中輸入居留小條上的號(hào)碼,查詢即可。查詢完居留后一般會(huì)出現(xiàn)四種結(jié)果:
1:Stato del suo permesso di soggiorno: documento di soggiorno in trattazione
【意思是:還在辦理中“一個(gè)字:等”】
2:Il documento di soggiorno è pronto per la consegna. Lo può ritirare presso:…..
【意思是:居留辦好了,可以去當(dāng)?shù)氐木炀诸I(lǐng)了】
3:Il documento di soggiorno non è presente in archivio
【意思是:居留不在檔案里“不用怕,過幾天會(huì)更新的。不放心可以去警察局咨詢一下”】
4:Numero di caratteri non validi.Ricontrolla che siano 10 (dieci) caratteri se stai inserendo il numero di pratica o 12 (dodici) caratteri se stai inserendo il numero di assicurata
【意思是:你輸入的居留條用戶名是錯(cuò)誤的,請仔細(xì)的檢查一下,居留條用戶名有12數(shù)字的】
第九步:領(lǐng)取居留卡
一個(gè)月左右,如果你的居留弄好了警察局會(huì)發(fā)短信到預(yù)留手機(jī)號(hào),通知你具體時(shí)間和地點(diǎn)去取居留卡。
辦理費(fèi)用
申請學(xué)生居留以及續(xù)居留的費(fèi)用分為以下幾個(gè)部分:
16歐元的印花稅票 (Marca Da Bollo可在煙草店買到);
30歐元的郵寄費(fèi)(在郵局提交居留申請后,直接交納);
70.46歐元居留卡制作費(fèi);
醫(yī)療保險(xiǎn)(一年為149.77歐元)。
1. 應(yīng)在何時(shí)辦理續(xù)居留?
最早可在居留卡到期前60天辦理續(xù)居留,最晚須在居留卡過期后60天內(nèi)去郵局遞交大信封。
2. 續(xù)學(xué)生居留有什么條件?
留學(xué)生續(xù)居留須提供過科證明,第一年續(xù)居留必須過1門考試,以后每年至少過2門考試。意大利本科學(xué)生居留最多可以續(xù)6年,研究生5年。
3. 居留條有有效期嗎?
居留條沒有所謂的有效期,只有在延期居留申請被警察局拒絕以后居留條才會(huì)失效。但如果持有居留條時(shí)間太久,會(huì)被警察或海關(guān)質(zhì)疑,需要得到合理的解釋。
4. 持有居留條可以回國和去其他申根國家嗎?
持有舊居留卡+居留條可以返回中國,但不可去其他申根國家。無論持有居留卡或居留條,都不建議在國內(nèi)停留過長時(shí)間,學(xué)生一般不要超過6個(gè)月。
5. 畢業(yè)后不能續(xù)學(xué)生居留了,還有方法可以繼續(xù)留在意大利嗎?
有,如在意大利找到工作可申請轉(zhuǎn)為工作居留。如暫時(shí)未有工作,可申請待業(yè)居留,有效期為1年,只限畢業(yè)于國家承認(rèn)的公立/私立大學(xué)的學(xué)生。
6. 材料沒有準(zhǔn)備齊全可以去郵局郵寄大信封嗎?
當(dāng)然可以,可以按手印時(shí)將之前缺少的材料交給警察,如按手印時(shí)還缺少材料,警察局則會(huì)要求你在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)補(bǔ)充材料, 根據(jù)規(guī)定時(shí)間補(bǔ)齊即可。
7. 錯(cuò)過按手印的時(shí)間怎么辦?
需本人前往警察局重新預(yù)約時(shí)間并解釋錯(cuò)過原因,幸運(yùn)的話可能會(huì)讓你當(dāng)場就進(jìn)入按手印。如果兩次錯(cuò)過預(yù)約時(shí)間,又無充分合理的理由解釋說明,那么警察局可能會(huì)直接拒絕你的申請。
8.申請居留卡一般需要多久時(shí)間?
一般情況下從申請居留到按手印,再到拿居留卡,保守估計(jì)需要2、3個(gè)月以上。
