意大利語學習--實用意大利語口語（三）

Famiglia 家庭

　　Quante persone ci sono nella tua famiglia?

　　你家有幾口人?

　　Siamo in 5. Mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella ed io.

　　5口人。媽媽、爸爸、哥哥、妹妹和我。

　　Oh, e vivete tutti insieme?

　　哦，那他們跟你在一起嗎?

　　No, loro stanno tutti in Italia.

　　不，他們都在意大利。

　　E cosa fanno in Italia?

　　那，他們在意大利干什么呢?

　　I miei genitori hanno una farmacia a Milano. Mio fratello invece lavora in una grande azienda a Torino, è ingegnere.

　　我父母在米蘭有一家藥店。我哥哥是在都靈一個大公司工作，他是工程師。

　　E tua sorella?

　　那你妹妹呢?

　　Lei sta ancora studiando: quest’anno è al secondo anno d’università.

　　她還在學習，今年是大二!

　　Quanto t’invidio! Io sono figlio unico!

　　真羨慕啊!我家只有我一個孩子。

　　Una famiglia con tre figli può essere divertente, ma è anche facile litigare! haha

　　3個孩子很熱鬧，不過也很容易吵架!哈哈

stagione 季節

　　Quale è la tua stagione preferita?

　　你最喜歡哪個季節?

　　La primavera? La primavera è la stagione migliore a Pechino.

　　春天。春天是北京最好的季節。

　　A me piace l'autunno. Al mio paese è il periodo migliore dell'anno. Mi piace come in autunno cambiano i colori.

　　我喜歡秋天。在我的家鄉，秋天是一年中最好的時候。我最喜歡秋天那些變換的色彩。

　　E al tuo paese d'estate fa caldo?

　　你家那兒夏天熱嗎?

　　Fa caldo, ma non come a Pechino.

　　熱，不過沒有北京那么熱。

　　E l'inverno?

　　那，冬天嗎?

　　Molto freddo, ma piuttosto secco.

　　冬天很冷，不過比較干燥。

　　A: Pronto? Qui è il ristorante “Monnalisa”, desidera?

　　您好， 這里是《蒙娜麗莎》飯館。

　　B: Salve, vorrei prenotare un tavolo per questa sera alle 8.

　　您好，我想預約一個位置，時間是今晚8點。

　　A:Mi dispiace ma oggi abbiamo il tutto esaurito, Le va bene domani sera?

　　不好意思，今晚的位置已經滿了，請問您明天晚上可以嗎?

　　B: Ah, capisco. Va bene allora prenoto un tavolo per domani sera!

　　哦!知道了。那麻煩幫我預約明天晚上吧!

　　A:A che ora?

　　時間是?

　　B: Alle 19,30

　　晚上7點半。

　　A:Quante persone?

　　幾位?

　　B: 2 persone. è possibile avere un tavolo vicino alla finestra?

　　2位。能不能選擇靠窗戶的位置?

　　A:Certo! Nessun problema. A che nome la prenotazione?

　　好的，沒問題。請問，您貴姓?

　　B: Sig. Rossi.

　　Rossi先生。

　　A:Sig. Rossi, perfetto, grazie e arrivederci

　　好的，Rossi先生，謝謝再見。

　　B: Grazie a lei, arrivederci.

　　謝謝，再見。