意大利語學習--實用意大利語口語（八）

商貿意語：

產品質量

       A-questi prodotti li voglio tutti.這些產品我全要。

　　B-potreste riservarci questo articolo?你們可以把這個給我們留著嗎?

　　A-la qualita' di questi prodotti，questi’anno，e' molto inferiore a quella dell'anno scorso.今年這些產品的質量比去年差多了。

存貨：

　　A-quali prodotti avete in magazzino?你們有什么存貨?

　　B-di quale marca e'?是什么牌子的?

　　adesso abbiamo molta merce in magazzino.現在我們有許多存貨。

　　questo prodotto ha un buon mercato.這產品現在銷路很好。

　　A：trattiamo soltanto prodotti del settore tessile.我們只洽談紡織品。

樣品：

　　A：per favore e' possibile avere un campione?請你們給我一份樣品，可以嗎?

　　quanto costa questo articolo?這商品多少錢?

　　B：e' 50euro.50歐元。

　　A：questo e' il prezzo?這是到岸價格?

　　B：si，questo costa di piu'，ma la qualita' e' migliore.這個貴一些，但質量比較好。

　　A：questo prezzo e' troppo alto.desidero riflettere un po' prima di decidere.這價錢太高，我先考慮一下在決定。

　　B：qual e' la vostra ultima offerta?你們最高出多少?

　　A：se la merce e' buona，sul prezzo si puo trattare.如果貨物質量好，價格可以商量。

　　B：abbiamo gia' ribassato i prezzi，non possiamo ribassare ancora.我們已經降低了價格，不能再降了。

　　A：voi per comprare questa macchina avete pagato soltanto diecimilioni di lire，davvero un buon

　　affare!你們賣這機器只花了一千萬里拉，實在太合算了。

　　B：in questo prezzo sono inclusi anche i pezzi di ricambio?這個價格內包括買備件的費用嗎?

　　A：si.是。

　　B：avete qualcosa piu' a buon mercato di questo?你們有比這更便宜的貨嗎?

　　volete comprare anche gli accessori?你們也賣附件嗎?

　　A：il te' si vende a diecimila dollari americani al quintale.茶葉賣一萬美元一百公斤.

　　il prezzo di listino e' di cinquemila dollari americani，ma noi possiamo vendere a quattromilaquattrocento.定價是五千美元，不過我們可以四千四百美元賣給你們。

　　B：qual e' il prezzo unitario?單價是多少?

　　A：millenovecento yuan per tonnellata.一千九百元一噸。

　　B：qual e' il porto di sbarco?卸貨港是哪個?

　　A：genova.熱內亞。